PUBG. ФИЛЬМ (русский дубляж)
• Комментарии и обсуждения — https://stopgame.ru/show/100689/pubg_film_russkiy_dublyazh
Съёмочная группа Corridor Digital не нуждается в представлении: все лучшие короткометражки по мотивам игр на вашей памяти — это как раз их творчество. Ну, или почти все! И мы, конечно же, не могли пройти мимо их работ, вдохновлённых PlayerUnknown’s Battlegrounds. Эффектная и забавная история одного «айрдропа» и нескольких весёлых балбесов уже на расстоянии клика от вас — в нашем полном дубляже.
Максим Солодилов — перевод на русский язык.
Максим Кулаков — редактура, укладка, обработка и эффекты, монтаж и сведение.
Александр Чернов — подбор голосов, режиссура дубляжа, озвучание, укладка, монтаж и сведение.
Роли дублировали:
Александр Чернов
Андрей Корзаченко
Глеб Мещеряков
Иван Лоев
Даур Авидзба
Михаил Нарица
▼ Игра на сайте — https://stopgame.ru/game/playerunknow…
***
Расписание эфиров — https://stopgame.ru/live_schedule
Записи трансляций — https://stopgame.ru/live/new
Игры на StopGame.ru — https://stopgame.ru
Футболки от StopGame — https://goo.gl/eYmQG9
Мы ВКонтакте — https://goo.gl/ACHwpT
Мы в Steam — https://goo.gl/3BQAlB
Мы в Facebook — https://goo.gl/1oAoU4
Мы в Twitter — https://goo.gl/JYy7C4
Мы в Telegram — https://goo.gl/VgqMn2
Мы в Instagram — https://goo.gl/e8rQ1D
Наши переводы и озвучки — https://goo.gl/szwPNE
Прямые трансляции на Twitch — https://goo.gl/fmd5LY
Автор публикации
жиза
Охранительный дубляж.
1 лайк 0 дизлайков 1просмотр
Стопгеймы, вы и конечно, же Глеб, великолепны!=)
Ну это же уже старо…
Специально залез в комменты, с мыслей, что найдется человек, который скажет что "это старо"…
Поздравлямба, ты весьма проницательный парень. Молоток. С такими талантами да в аналитике прямая дорога.
Вирусная риклама куриных крылышак. Атписка.
Опять в СГ чемоданы завезли…
Так только ради этих крылышек и потратили такой бабос на весь ролик
Фэнкс
Bravo 👏👏👏👏👏
🤣🤣🤣🤣🤣🤣
говно…. я смотрю заразное?!
Команда Стопгейма как всегда радует годными видео))
Лайк
Просто красота)
Лайкос?)
Winner winner chicken dinner
temmiNobody Я тоже сразу же догадался)
Да там не надо догадываться, иметь минимальные знания английского и все
temmiNobody Я имею ввиду то, что эта отссылка есть ток в английской локализации игры, а в русской: "победа победа вместо обеда"
Вот это я понимаю лайк!!! Я очень был рад этому видео!!!
Круто!!!)
это вся суть папга?
Andrey Klim Залутаться и сдохнуть)
вся суть пабга , как и любой BR это убить всех врагов и выжить
Это битва умов и слаженности, как бы пафосно не звучало, но бегая там без мозгов кайфа не получить
ну только нет таких зрелищных сцен и кучи читеров
Andrey Klim «Да»
Папич и стримснайперы
Щас бы прошлогодний ролик озвучивать, который и так понятен…
У Содяна лучше.
О, коридорчик
топ
ГОДНО
Boi
Когда уже снимут полнометражный фильм с русским сквадом одетыми в крутой адик и китайцами, кричащими в самолете -Чайна№1!!!
Taiwan namba wan
14 дизлайков поставили проигравшие в этом фильме люди 😀
Деград отряд <3
Жду продолжения
Сделали по красоте..
Вот вроде голоса отличные и играют все аутентично, но все звучит как-то инородно что-ли. Толи с липсингом напортачили, либо звуковик что-то не так подкрутил, но вся озвучка звучит именно как озвучка (да знаю звучит тупо) . В прошлых ролика этого совсем не ощущалось (особенно в ролике «Адам») там складывалось четкое ощущение, что ты смотришь оригинал, настолько все было круто сделано. Будем надеятся, что вы вернётесь к былому качеству. Но даже несмотря на все это, лайк вы заслужили.
кум кумич ждём "трудности перевода" !
Чет вы опоздали с переводом
Одиночка,который сумел хладнокровно убить сквад в начале,пожалел тех людей,промахнувшись с дробовика и пистолета…типичная халтура
Перевод как всегда на высоте,а если хотите посмотреть что-то более правдоподобное,там кстати и монтаж лучше,чекните Pubg vs Fortnite.
пиздато!
больше переводов corridor digital,годно получается
Молодцы, классная короткометражка, по отличной игре ! 💥
Четко, могете)
Battlefield friend. как прекрасно слышать эти голоса
Мы сражаемся ради еды?! Мы убиваем друг друга ради того чтобы поесть куриные крылышки! Хм… Пойду играть в PUBG!
На чистоту, этот дубляж даже для любительского уровня убог
некровидео пипец
Эта довольная морда со сковородкой😆
этому видосу почти год, давно есть на него дубляж, хоть и не такой качественный как здесь, я то думал что сняли новую корометражку про пабг, обида
Круто!)
шляпа как и сама игра! но трейлер прикольный
типичные ползущие нубы которые ели ели сквадом и тупо по фарту убили про игрока. И правда типичный пубг
Evgeniy Artamonov В этом и изюминка, условия игры всегда меняются и никогда не известно сможешь ли ты затащить даже будучи топ игроком.
Качественно, добротно. Продолжайте
Ну что сказать? Получше чем у Фортнайта)))0)
Ревер к звуку добавьте
Спасибо за дубляж
а ссылки на оригинал нет, потому что?..
Godnota)
Ну чё пацаны, Chicken Dinner!
Режисер Hideo Kojima
О, даа!
1:39 Охереть acoolbek
Спасибо народ, лучшее что приходилось видеть. Надеюсь, что будет выходить по больше таких видосиков.
Лааайк!)
1.26 ног нет
Из-за загубленного перевода "победной фразы" в русской версии игры далеко не все поймут концовку фильма 🙂
Флешбеки с "Задрота"
Я ржанул))) прикольно сняли.
Коридор делает топовые ролики
Макс, мути Нью Вегас, а не эти ваши дубляжи
Чувак в плаще в начале это Tags на рекорде
Херня какая то
Сковорода — лучший друг
Баяны подъехали, даже чучуть знающий английский понял бы о чем они говорят без дубляжа.
КРУТОО!)
ТОЖЕ ЛЮБИШЬ PUBG!? )
А нет! Все! Я знаю что надо сделать! Нужно этот же видос, только в стиле «Ретрозора» сделать) будет ржачно)
Или следующую серию Ретрозора сделать в стиле данного видоса 🤔
я бы тоже пострелялся за курочку-то…
господи, какое же дерьмо
PUBG петушиная игра
А вы тоже словили флэшбеки на "Бтум"?
"Пуля дура- а сковорода молодец"
Хуита, как и сама игра
Чет Вы опоздали парни! Этому ролику пол года наверное … Но молодцы !
А вас не забанят за показ гей порно ?
Почему Фена озвучивает НеФен ?
Сковородка рулит!
у чувака на 2-й минуте уже 4 кила!
Еще кто то в пубг играет? Fortnite же лучше намного. Хотя бы потому что там багов в 10 раз меньше
Отець Шиморо
Прикольно, молодцы.
от содяна озвучка лутше была
Обидно так за чела! Трайхардил-трайхардил, а какой-то нуб со сковороды убил.