Uncharted. Фильм с Нэйтом Филлионом (русский дубляж)
Uncharted. Фильм с Нэйтом Филлионом (русский дубляж)
Многострадальная экранизация Uncharted за последние несколько лет сменила уже больше режиссёров, чем сценариев, и хороших новостей с фронта её производства давно нет, да и не предвиделось. Однако один из самых популярных кандидатов на роль Дрейка — Натан Филлион — устал ждать у моря погоды и сам спродюсировал целый кусок будущего фильма. Разумеется, при самой активной поддержке талантливых (и небезызвестных!) единомышленников. Что ж, достойной фанатской кинокартине — достойный русский дубляж.
Максим Солодилов — перевод на русский язык.
Максим Кулаков — редактура, озвучание, укладка, обработка и эффекты, монтаж и сведение.
Александр Чернов — подбор голосов, режиссура дубляжа, озвучание, укладка, монтаж и сведение.
Роли дублировали:
Нэйт — Александр Чернов
Салли — Максим Кулаков
Диего — Олег Варганов
Елена — Анастасия Кулакова
А также Даур Авидзба, Глеб Мещеряков и Браулио Медд
***
Наши озвучки — https://www.youtube.com/c/StopGameVoice
Расписание эфиров — https://stopgame.ru/live_schedule
Все записи трансляций — https://stopgame.ru/live/new
Игры на StopGame.ru — https://stopgame.ru
Футболки от StopGame — https://goo.gl/eYmQG9
Мы ВКонтакте — https://goo.gl/ACHwpT
Мы в Steam — https://goo.gl/3BQAlB
Мы в Facebook — https://goo.gl/1oAoU4
Мы в Twitter — https://goo.gl/JYy7C4
Мы в Telegram — https://goo.gl/VgqMn2
Мы в Instagram — https://goo.gl/e8rQ1D
Прямые трансляции на YouTube — https://goo.gl/9N311N
Прямые трансляции на Twitch — https://goo.gl/fmd5LY
Автор публикации
Как же ахуенно !!! 10:54
не хватает надписи с новой главой
Я реально почувствовал себя как в игре, аж мурашки по коже
Я так обчно из школы выхожу
Если ты про камеру, то да! Я тоже кайфанул )
В этой сцене закосячили кадр в ударом в воздухе. У латиноса оружие свапается между рук
У Дрейка такой себе дубляж…
слишком молодой голос
Я ,вообще , сперва подумал, что это Дима Бурдуков))
Наверно, я глупо сделал, что ждал голос Беспалого (человек, озвучивший Нейта)
yyyoungster
Отличный, скорее
А с Еленой, по твоему, всё нормально?
Круто🤤
Надо было на превью влепить логотип «Полностью на русском языке»
Так это и есть дубляж.
Antihero СЕРЬЕЗНО?!
Да,серьёзно,а ты чё не верил?Не верил,да?
Блин, тоже хотел так пошутить.
Лара крофт курит в сторонке
ждем трудности перевода
"Не Last of Us, но можно было лучше"
Mordelak на что? На серию игр, уже было
на дубляж этого видео
А ничего, что дубляж этого видео делали ребята из трудностей перевода? Или они сами на себя будут делать трудности перевода?
Я запутался в ходе ваших мыслей.
ну так в этом же и шутка…
Дрейк и Салли высший класс кто не верит тому в глаз
Отличная работа. Очень понравилось
Его бы на роль Дрейка лет 10 назад было бы круто но сейчас…..видно как он постарел и пополнел
Как и сам Дрейк
Дрейк постарел лишь немного но не располнел и не утратил своей скорости,так что я с тобой не согласен
Лыш бы остаться с тобой, Даур, ты прекрасен
Чуваки, спасибо за перевод!)
шляпа какая та
дубляж на отличном уровне
О капитан светлячка. Привет. Надо потом еще будет светлячка пересмотреть. Ахуенный актерище
Спасибо
У popcorn как-то по лучше было
Как же я ждал этого!
Голос озвучки Дрейка вообще не подходит…
Мне больше Анастасия Кулакова не понравилась. Дело не в игре актёра, а в том что голос слишком детский.
Уж лучше чем вечно кончающий Джейк 🙂
А теперь в отдел «Трудности Перевода»!)
Макс, народ просил озвучку
Так и смотри оригинал с субтитрами хоть до посинения. Мы просили дубляж, чтобы не отвлекаться на сраные субтитры — ребята из StopGame безвозмездно его и сделали. Претензий к любителям быть не должно — учится ещё народ.
+Tanya Dmitrotsa Я про озвучку нечего не говорил, я сказал зачем они сделали свой перевод ведь в субтитрах есть нормальный. Это разные вещи.
+Дмитрий Михайлов Зачем ты вообще мне отвечаешь? Я что сказал что не смотрите этот дубляж? Я просто сказал что оригинал лучше, просто высказал своё мнение.
+ Макс Дульнев Липсинк? Кстати, в оригинале фразу "Троица на португальском" произносит всё же Елена, а не Салли.
Перестрелка как на сложности easy :)))
АФТАРЫ ПИДАРАСЫ не факт, что от выбора высокой сложности игра станет лучше, так как в играх, заточенных под консоли, перестрелки обычно легче, да и автоприцеливание для чего придумано?
Vaultboy Protoss, так его в настройках оставляют, включи-выключи. Сейчас все твои предъявы взяты из ничего. Перестрелки легче? Ты замерял?) Я играл в игры на максималке, это похлеще, знаешь соулс) Ни автоприцела, ни патронов, ни хп.
P.s_Я играл и на пк, и на ps4. Там и там шутеры battlefield, call of duty, причём второе прошёл в размере пяти части на пк. А вот ты видимо, кроме пк не видел другого.
На максе ты даже на мышке будешь раком. Так что не пызди.
АФТАРЫ ПИДАРАСЫ зачем ты мне предлагаешь его отключить? Я говорю о самом факте автоприцеливания. Ещё могу напомнить, что с популяризацией жанра шутеров на консолях в шутерах появились перекаты и авторегенерация, а они делают игру легче. И не надо мне говорить, что, дескать, я только на ПК играл, я пкдрочер, я не хочу общаться с демагогом, который пытается очернить оппонента.
если там есть автоприцеливание то докажи это. Анч эт тебе не хало где есть есть помощь в прицеливании точно. Анчик хардкорен особенно в онлайне. И крут.
Ты пкдрочер и не знаком с темой, ты только позоришься тут. А еще тебе похоже не более 14 лет.
Автореген появился в колде еще. а тогда это была пк игра. В хороших перекатах и укрытиях нету ничего плохого. Как в Киллзне3. Там классный подкат , укрытия и стрельба из-за них.
Зачем озвучка, если там субтитры были?
Не все читать умеют
Мне кажется, или "такого" Дрейка надо брать из 1-3 частей, ибо в 4 части Нейт стал более серьёзным: у него появилась семья, он решил покончить с карьерой вора и авантюриста, а снова вошёл в "игру" он из-за Сэма и его истории. Да, в середине игры Елена сказала, что увидела блеск в глазах Нейта, и что он уже сам заинтересован в поисках сокровища Генри Эвери, но стоит ещё раз отметить — Нейт не пошёл бы на это без Сэма. В первой по третью части Нейт был настоящим харизматичным и дерзким пареньком с юмором, а в четвёртой мы видим его как ушедшего на покой взрослого и опытного вора. Да, юморит он так же, но настрой у него уже совсем другой.
снежный зверь Не Упоминать После Четвёртого Есть Логика:Спойлеры Концовки
Splinter Nathan я уверен , что все , кто хотели — давно прошли игру или посмотрели на Ютубе . Ну или на Википедию слазили — там вон сюжет раскрывается .
Короче нет . Не могли события фильма происходить после 4 части . Можно даже сказать , что это не канон , просто как адаптация игры , а не дополнение к сюжету квадрологии
снежный зверь Я Не Говорил Что Действие Происходит После 4-ки,Плюс Пройти На Youtube Это Просто Идиотизм,Собственное Впечетления Убьёшь
Splinter Nathan и тем не менее таких людей много
снежный зверь Значит Я Не Один Из Таких,Я Лучше Дождусь Получить Шанс Купить Его,Неважно В PSS Или В М Видео
Где же вы были со своим переводом
Бля, годная экранизация. Пускай коротенькая, но пиздец приятно видеть кино по одной из любимых серий игр. Учитывая, что фильмы по играм обычно говнецо.
Ну дык сони снимала!
Фокс Фемиликс сайлент хилл. Так для примера
Vlad clv не соня снимала, а сам режиссер набрал фанатов анча и снял короткий метр
Warcraft был средним, но неплохим
только фильм вероятно гавно будет.
Я чуть не сблевала от внешнего вида "Нейтана "
Максим Ты щас охуеешь, но будучи с пиздой, я нормально играю на P's4 и смотрю почти одних мужиков на Ютубе , собственно от них и пошла лексика, которую я использую.
Diana Reid охохо, смотрите, нитакаякакфсе геймергерл, ваааау
Кроме любви к дегенератам-летсплейщикам и хуя твоего отчима, ещё что-то необычное в тебе есть?
Да ты совсем по ходу ёбнутая. Не удивлюсь если ещё и страшная как гиена.
dr_strangetea Каждый месяц из моей пизды вытекает красная жижа, так что я такая же как и все.
Diana Reid ты так сосредоточена на своей пизде, может тебе нужно головушку полечить, а не бравировать месяками в интернете?
Эль тигре – Авидзба?
Мне показалось, что голос Дрейка не торт
Большое спасибо. Филлион просто дримкаст, богичный дяденька)
Видно идея с отдельным каналом для озвучек не прокатила.
Пухлый Нейт это то что мы заслужили!!!
Дрейку стоило бы немного похудеть))
Хороший дубляж
Фильм ТОП
Теперь давайте трудности перевода по этому ролику
КЛАСССССС
Как всегда отличный дубляж.
Дубляж Дрейка не очень, но со временем привыкаешь. Круто!
Более уебищного "Дрейка" ещё поискать.
лучше оригинальный ролик с сабами глянуть, серьезно
Шикарно) пора вам открывать свою студию озвучки) только Анастасии надо чуть лучше играть)
Топ акцент коротышка
Даур озвучивает малыша как мило
0 из 10 Карамышевых за дубляж
Это в каком временном отрезке происходит?
После 2 анчартеда?
Остап Стефанишин Где-то После 2-ой И Перед Третей Частью
Спасибо!
Вышло неплохо, если честно. Почему-то внутри такое ощущение возникло, что захотелось узнать что же будет дальше (хе-хе).
Шедеврально👍💕
Лайк не глядя
Александр такой себе звукорежиссёр
Шутка. Охуенная работа
Жду