Hellblade: Senua’s Sacrifice — расширенный трейлер локализации

Админ

Потихоньку.Шаг за Шагом …

Hellblade: Senua’s Sacrifice — расширенный трейлер локализации: 100 комментариев

  • 15.02.2019 в 13:06
    Permalink

    Трудности Перевода будут?

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:06
    Permalink

    Озвучка на PS4 будет?

    0
    Ответ
    • 15.02.2019 в 14:55
      Permalink

      Очевидно же что нет

      0
      Ответ
  • 15.02.2019 в 13:06
    Permalink

    А на PS4 озвучка будет доступна?

    0
    Ответ
    • 15.02.2019 в 17:11
      Permalink

      Так же как и озвучка FF XV для PS4 🙈

      0
      Ответ
    • 15.02.2019 в 21:14
      Permalink

      +S Z Финалка на ps4 уже с озвучкой

      0
      Ответ
    • 16.02.2019 в 02:31
      Permalink

      Только в том случае, если издатели сами добавят эту озвучку в игру. Шанс минимален

      0
      Ответ
    • 16.02.2019 в 09:55
      Permalink

      Честно каюсь купил в прошлом году на соньку начал играть и не зашла,так и висит не пройденая .Но с такой озвучкой у меня был бы стимул

      0
      Ответ
    • 17.02.2019 в 15:04
      Permalink

      Сабы же вроде есть

      0
      Ответ
  • 15.02.2019 в 13:07
    Permalink

    Как жаль, что на консолях не будет перевода=(

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:07
    Permalink

    Сама игра не очень ИМХО. Но озвучка класс, биошок инфинит вспомнил. Так держать!

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:07
    Permalink

    Мурашечки бегут, значит все правильно делаете

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:08
    Permalink

    Уф.. Годнота, ребята) Голос Сенуи очень понравился, эмоции отыграны круто. Ждём)) Будет хороший повод перепройти игру

    0
    Ответ
    • 15.02.2019 в 16:50
      Permalink

      +Salvador lauren ну как по мне, история там законченная. Хотя, если разрабы придумают что-то по настоящему годное, то с удовольствием поиграю)

      0
      Ответ
    • 15.02.2019 в 16:50
      Permalink

      +Salvador lauren или Вы о продолжении переводов других игр этой же командой?)

      0
      Ответ
  • 15.02.2019 в 13:08
    Permalink

    Очушительно ребят!!!! Прям жду жду.

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:08
    Permalink

    Озвучка чужого такая себе

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:08
    Permalink

    Нужно было Гальперова и Лоева с их вечно гнусавыми голосами и вечно недовольными интонациями задействовать — это было бы просто до слёз.

    0
    Ответ
    • 15.02.2019 в 14:46
      Permalink

      Я готов задонатить на это. "Я вернусь к тебе, Общею" я хочу это услышать голосом Васи

      0
      Ответ
    • 15.02.2019 в 17:48
      Permalink

      Так же не поскупился бы на 300-500 рупий, чтобы пройти это в альтернативном переводе от Стопгейма) черт возьми, это было бы зашкаливающе круто)

      0
      Ответ
  • 15.02.2019 в 13:09
    Permalink

    Совершенно не то, атмосферы как в оригинале нету.

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:11
    Permalink

    Вот теперь можно и поиграть)

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:12
    Permalink

    Вот это крутотень! Лучшая игра 2017 года(имхо) теперь с великолепной русской озвучкой! Жду!

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:13
    Permalink

    Женский голос не попал
    Прямо вообще на мой взгляд

    0
    Ответ
    • 15.02.2019 в 13:16
      Permalink

      У тебя плохой слух

      0
      Ответ
    • 15.02.2019 в 13:43
      Permalink

      +Дмитрий Григорьев В оригинале был нежный голос при этом слегка надрывающийся, ощущался груз висящей на ней

      Тут я слышу девушку, только что вышедшую из спа, пытающуюся сыграть страдание и боль в голосе, не зная как

      0
      Ответ
    • 15.02.2019 в 14:50
      Permalink

      +Cepac135 русская локализация портит впечатления от игры

      0
      Ответ
    • 15.02.2019 в 17:19
      Permalink

      +Николай Волков Не всегда,
      Тот же Варкрафт 3 наоборот резко улучшил её

      0
      Ответ
    • 16.02.2019 в 02:16
      Permalink

      Николай Волков ты портишь впечатления о нашей стране своими комментами

      0
      Ответ
  • 15.02.2019 в 13:14
    Permalink

    Игра классная, а графика, анимация… Я к тому, что тошно смотреть в 2019 на новый METRO. …Обязательно перепройду с русской озвучкой.

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:14
    Permalink

    Чёрт… Захотелось переиграть, с этой озвучкой!

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:14
    Permalink

    По ссылке в описании есть страничка проекта, там есть ответы на большую часть вопросов =)

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:14
    Permalink

    Да я только 2 дня назад начал проходить, знал бы — подождал. С сабами тяжело конечно

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:14
    Permalink

    эхххх, помню, как проходил эту игру впервые, очень не хватало русской озвучки, да что там, это наверное единственная игра в которой жизненно необходимо русская озвучка, но игра и без того произвела серьезное впечатление, я потом и сам начал слышать голоса в голове 🙂

    0
    Ответ
    • 15.02.2019 в 13:50
      Permalink

      Я вот поэтому прохожу потихоньку, чтобы совсем не погрузиться в мир безумия)))

      0
      Ответ
  • 15.02.2019 в 13:14
    Permalink

    0:00 "Все права принадлежат их владельцам" Ваш Кэп)))

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:15
    Permalink

    Потрясающе! Мурашки по коже пробежали пару раз. Жду с нетерпением!

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:16
    Permalink

    Интересно конечно, но зачем?

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:17
    Permalink

    Объясните — ЗОЧЕМ?

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:17
    Permalink

    оч хотел пройти хелблейд, но мешал языковой барьер. я очень на вас надеюсь

    0
    Ответ
    • 16.02.2019 в 04:11
      Permalink

      сильно тебе советую пройти её сейчас, в оригинале, с наушниками

      0
      Ответ
  • 15.02.2019 в 13:17
    Permalink

    Сказать честно? Это очень плохо, очень.

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:19
    Permalink

    Специальный гость — глад валакас?

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:19
    Permalink

    хорошая игра, играть я в неё конечно не буду.

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:19
    Permalink

    Оочень круто, буду ждать, заодно игру перепройду)

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:20
    Permalink

    Один вопрос- И НАХУЯ?????

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:20
    Permalink

    Сукэ
    Недавно прошел на английском(

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:20
    Permalink

    Привет, мураши

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:20
    Permalink

    Переводом, надеюсь, Карамышев занимался?

    0
    Ответ
    • 15.02.2019 в 14:00
      Permalink

      Насколько я помню, он не захотел принимать участие, так как считает себя профаном

      0
      Ответ
  • 15.02.2019 в 13:20
    Permalink

    Опять проходить. Я готов. Игра шедевральна

    0
    Ответ
    • 15.02.2019 в 14:01
      Permalink

      я тоже сяду и пройду и второй и третий раз)

      0
      Ответ
  • 15.02.2019 в 13:20
    Permalink

    Это какой-то новый уровень…

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:20
    Permalink

    Игра полнейший трешь!!!!!

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:20
    Permalink

    жаль что сама игра — дичь без геймплея

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:21
    Permalink

    Три раза писал коммент и три раза стер, потому как получается все равно оскорбительно, остается надежда, что Денис разберет этот шедевр вернув трудности…

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:23
    Permalink

    С оригиналом не сравниться. Звук не тот.

    0
    Ответ
    • 15.02.2019 в 16:16
      Permalink

      Согласен, не дотягивает.

      0
      Ответ
    • 15.02.2019 в 21:13
      Permalink

      Когда оригинал смотришь тебя аж до мурашек а тут…

      0
      Ответ
  • 15.02.2019 в 13:23
    Permalink

    Голоса богов просто великолепны

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:26
    Permalink

    Очень круто ребят . Обязательно пройду игру с вашей озвучкой

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:26
    Permalink

    Если вы ещё уговорите Ninja Theory добавить эту локализацию в игру, о это будет бомбезно.

    0
    Ответ
    • 15.02.2019 в 16:26
      Permalink

      Тут уже надо не столько их уговорить, сколько Майкрософт.

      0
      Ответ
  • 15.02.2019 в 13:27
    Permalink

    12 Логвиновых из 10!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Это божественно!!!!!!

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:27
    Permalink

    у меня мурашки

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:27
    Permalink

    Уже побежала донатить. Ребята, вы лучшие!

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:28
    Permalink

    Специально купил игру и сижу жду вашей локализации

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:30
    Permalink

    кровь из ушей

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:32
    Permalink

    в конце валакас

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:33
    Permalink

    У меня у одного в конце видео пошли мурашки?

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:34
    Permalink

    ждем новые трудности перевода, и пусть не отмазывается там ленивый х… кх кх человек!

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:34
    Permalink

    Не, до оригинала как до луны. Лучше с субтитрами чем наша озвучка.

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:35
    Permalink

    ЛОКАЗИЗАЦИЯ ГОВНО! послушайте как звучат голова в оригинале! Они реально как дым, как призраки, как чтото нереальное, а наши опять хуйню записали

    0
    Ответ
    • 15.02.2019 в 14:37
      Permalink

      +Tiny Renegheid к звучанию имеет прямое отношение)

      0
      Ответ
    • 15.02.2019 в 14:52
      Permalink

      +rus max в этом и смысл, на русском говно ебаное, а не озвучка

      0
      Ответ
    • 15.02.2019 в 14:53
      Permalink

      +rus max Молодец. Отличный ответ, не отвечающий на вопрос.

      0
      Ответ
    • 15.02.2019 в 15:08
      Permalink

      +Tiny Renegheid для тебя звучит "потусторонне" потому-что язык для тебя "потусторонне" то бишь забугорный, плюс первое впечатление никто не отменял.

      0
      Ответ
    • 15.02.2019 в 15:32
      Permalink

      +rus max Для меня английская озвучка не звучит "потусторонне". И английский язык тоже, Я вполне комфортно прошёл игру два раза, не особо отвлекаясь на субтитры, и первое впечатление тут ни при чём. В оригинале голоса записаны с бинауральным звуком, реплики озвучивались на разном расстоянии и в разном положении в пространстве относительно микрофона, после чего прошли качественную постобработку. Голоса были озвучены одной актрисой, не считая отца Сенуи и рассказчицы, но с разными интонациями, эмоциями и характерами, будто каждый голос это отдельный персонаж. В отличии от локализации, где актриса озвучила разные реплики одного персонажа по имени "Голоса", на гораздо менее качественную аппаратуру, после чего они не получили соответствующей оригиналу постобработки, а потом попали в этот трейлер. И вот, "Я сделяль". И язык озвучки тут абсолютно никакой роли не играет.

      0
      Ответ
  • 15.02.2019 в 13:35
    Permalink

    плохая озвучка для плохой игры

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:36
    Permalink

    Мои шекели уже летят в монитор!

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:37
    Permalink

    Лайк за гадзу валакаса в конце, дабдабдабдаб

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:37
    Permalink

    Там даже Флинн в конце был или просто похоже? А в целом збс

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:37
    Permalink

    Hellblade: Senua's Sacrifice это очень смело! GamesVoice вы лучшие это просто невероятно!!!!

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:37
    Permalink

    Будут трудности — занесу, а так оригинал лучше.

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:39
    Permalink

    На PS4 завезут локализацию?

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:40
    Permalink

    Хотел купит за 300 рублей, поиграть в vr, но скидка кончилась пока я нажимал далее, далее. 😪

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:40
    Permalink

    В этой игре голоса — одни из главных героев. В оригинале они записаны в бинауральном виде, на резиновую голову. Но в трейлере я не слышу бинаурального звука.

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:41
    Permalink

    Буду перепроходить теперь ))

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:43
    Permalink

    а на пс4 будет эта озвучка добавляться?

    0
    Ответ
  • 15.02.2019 в 13:43
    Permalink

    Валакас нормально озвучил

    0
    Ответ

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *