Disco Elysium переведут профессионалы, «бестактное» промо Marvel’s Avengers, фестиваль игр Steam…

• Анонсы Pokémon Presents — https://stopgame.ru/newsdata/43569
• Летний фестиваль игр Steam — https://stopgame.ru/newsdata/43557
• TimeShift прошла проверку временем? [Разбор полетов] — https://stopgame.ru/show/112414/timeshift_proshla_proverku_vremenem_razbor_poletov

Ещё больше персонажей Silent Hill появилось в дополнении для Dead by Daylight, перевод Disco Elysium передали в руки профессиональной студии локализации игр, Nintendo анонсировала несколько развлечений по франшизе Pokémon, в Сеть утекла фотография PlayStation 5 в горизонтальном положении, в Steam начался летний фестиваль игр, разработчики Marvel’s Avengers извинились за «бестактную» промоакцию в Twitter.

***

Все выпуски ИнФакта — https://stopgame.ru/infact/new

Игры на StopGame.ru — https://stopgame.ru
Футболки от StopGame — https://goo.gl/eYmQG9
Мы ВКонтакте — https://goo.gl/ACHwpT
Мы в Steam — https://goo.gl/3BQAlB
Мы в Facebook — https://goo.gl/1oAoU4
Мы в Twitter — https://goo.gl/JYy7C4
Мы в Telegram — https://goo.gl/VgqMn2
Мы в Instagram — https://goo.gl/e8rQ1D
Прямые трансляции на YouTube — https://goo.gl/9N311N
Прямые трансляции на Twitch — https://goo.gl/fmd5LY

0

Автор публикации

не в сети 6 месяцев

Админ

96
Потихоньку.Шаг за Шагом ...
Комментарии: 784Публикации: 2022Регистрация: 21-11-2014

Админ

Потихоньку.Шаг за Шагом ...

Disco Elysium переведут профессионалы, «бестактное» промо Marvel’s Avengers, фестиваль игр Steam…: 100 комментариев

  • 18.06.2020 в 02:16
    Permalink

    Офигеть. Я первый!!!! Привет СтопГейм)))

    0
    Ответ
    • 18.06.2020 в 03:19
      Permalink

      Красава бро вот тебе медаль 🥇 по братски

      0
      Ответ
  • 18.06.2020 в 02:16
    Permalink

    Надеюсь Мстители станут успешны, и игры про супергероев выйдут на новый уровень

    0
    Ответ
    • 18.06.2020 в 02:30
      Permalink

      Надеюсь, нет. Хватить уже доить эту срань супергеройскую. Пусть лучше займутся новыми и оригинальными тайтлами.

      0
      Ответ
    • 18.06.2020 в 02:31
      Permalink

      Ну фильмы довольно быстро скатились

      0
      Ответ
    • 18.06.2020 в 02:32
      Permalink

      @Толик Михайлов Тот же Бэтмен Аркхэм сделал только лучше. Хотел бы такую же отдачу от Марвел

      0
      Ответ
  • 18.06.2020 в 02:16
    Permalink

    Проснулся раньше Инфакта ∠( ᐛ 」∠)_

    0
    Ответ
  • 18.06.2020 в 02:16
    Permalink

    СПС ЛУЧШЕЕ ВИДЕО

    0
    Ответ
  • 18.06.2020 в 02:16
    Permalink

    Доброе утро, товарищи.

    0
    Ответ
    • 18.06.2020 в 02:44
      Permalink

      Я НЕ ЗАСЫПАЛ, ТЕПЕРЬ Я КАМЕНЩИК

      0
      Ответ
  • 18.06.2020 в 02:17
    Permalink

    У Dead by daylight будет ещё дофига колобораций

    0
    Ответ
  • 18.06.2020 в 02:17
    Permalink

    0:34 О, Bonnie уже не тот что раньше

    0
    Ответ
    • 18.06.2020 в 17:19
      Permalink

      @Frostivus я? Пишу. В основном. Еще готовлюсь к ЕГЭ, качаю пресс, летаю на Кашиик и… Сериалы смотрю я, как любой приличный гражданин.

      0
      Ответ
  • 18.06.2020 в 02:18
    Permalink

    Если переведут как Watch dogs, то вызову Дух Дениса.

    0
    Ответ
    • 18.06.2020 в 07:18
      Permalink

      @Mr Zigger Так ладно похоже это мой косяк. Похоже, что посты со ссылками проходит премодерацию и их вижу только я, попробовал зайти с анонимной вкладки и не увидел ничего, а я думаю, как же так.. ладно попробую обойтись без ссылки перепечатаю один пример так.
      All Zombies Must Die!
      Angry Birds: Epic
      Hue
      Human: Fall Flat
      Oceanhorn 2: Knights of the Lost Realm
      Serial Cleaner
      Silent Hill: Downpour
      DMC5 (процитирую один из множества новостных заголовков "В Devil May Cry 5 худший русский перевод.")
      + контроль качества Minecraft Story Mode вот что написано на том скрине, ссылку на который я не смог скинуть.
      "И вы, номера для Google Гай. Многие меня пожар Род и железной блока" и таких там хватает. Чистый промт.
      PS А я то никак понять не мог, что вам не нравится 😀 Ведь я все это, почти, в первом же ответе вам написал 🙂

      Богдан да получали и некоторые перешли, но никто не попал в редакторы и контроль качества, а какой у них контроль написан выше.
      Леха нет не гарантия, но они по крайней мере стараются сделать перевод точно передающий смысл и игру слов, у них на это уходит время, так как обучаются на ходу, но я могу сказать только, я видел очень мало плохих фанатских переводов и не видел ни одного хорошего от Testronic, думаете они нас удивят в этот раз? 🙂

      0
      Ответ
    • 18.06.2020 в 08:08
      Permalink

      "Как вас зовут?"
      "Ну-ну"
      "Ладно, вы ж мой напарник?"
      "Фактически так-то"
      "Вы в курсе, что тут произошло убийство?"
      "Логика: таким логическим образом выходит, что у нас тут убийство!"
      "Авторитет: Вот гандон…"

      0
      Ответ
    • 18.06.2020 в 10:52
      Permalink

      @Владос Полтос это не snowball? Последнее вроде из mass effect

      0
      Ответ
    • 18.06.2020 в 11:02
      Permalink

      — Денииис !
      — Пиздееец !
      — Спасибооо !

      0
      Ответ
    • 18.06.2020 в 16:16
      Permalink

      @Darkieru В половине игр с переводом вобще проблем особо нету. Oceanhorn и silent hill лично тестил, и чет незаметил убогости. На перевод DMC 5 бомбили люди, которые почему-то пригорели с словосочетания ,,демонические бичи,,. У всех кто закончил второй класс это слово проблем не вызывает. Ну и видел видос, где чувак бомбил от перевода Стингера Данде как ,,Жало,,. Хотя это слово еще со времен DMC 3 было. Есть конечно реальные проблемы аля вместо слова ,,зажать,, — ,,нажать,,. А промт и хреновый перевод есть у многих студий, это общая болезнь индустрии.

      Плохих фанатских переводов куча. Даже если откинуть пиратские переводы, то у нас есть например гениальниший фан перевод дарк соул. А сколько переводов выкинуто в релиз нормально не доработав не счесть. И не надо думать что фан переводчики это бедные любители игр, которые делают свои переводы на чистом энтузиазме. Сумы донатов фан переводчикам порой превышают стоимость перевода от проф студии. А ответствености никакой нету.

      0
      Ответ
  • 18.06.2020 в 02:19
    Permalink

    2:12 осталось создать такую же игру для младенцев, но про хождение в туалет.

    0
    Ответ
    • 18.06.2020 в 02:36
      Permalink

      Я чищу зубы два раза в день и Вам рекомендую.

      0
      Ответ
    • 18.06.2020 в 02:38
      Permalink

      @Genova Genova я три-четыре раза +-
      Мне просто так намного приятнее

      0
      Ответ
    • 18.06.2020 в 10:10
      Permalink

      @Рецептник Для даунов , на тебя намекаю а я вообще ем пасту на завтрак, мне так намного вкуснее))

      0
      Ответ
  • 18.06.2020 в 02:19
    Permalink

    Пиздец Травма для Ребёнка, Во Рту какие то Жёлтые существа ползают, брр

    0
    Ответ
  • 18.06.2020 в 02:19
    Permalink

    Люблю покемонов, надеюсь они любят пукать, ведь я люблю.

    0
    Ответ
  • 18.06.2020 в 02:20
    Permalink

    3:26 До карантина /После

    0
    Ответ
  • 18.06.2020 в 02:23
    Permalink

    Я так и чувствую как сервера rule34 резко начали забиватся Silent hill с выходом дополнения для DBD

    0
    Ответ
    • 18.06.2020 в 03:18
      Permalink

      Нихера не понял но ты что то умное похожу сказал

      0
      Ответ
    • 18.06.2020 в 04:00
      Permalink

      @Шпиль Катаев уууумное,дааа)

      0
      Ответ
  • 18.06.2020 в 02:24
    Permalink

    Спасибо за новости!

    0
    Ответ
  • 18.06.2020 в 02:28
    Permalink

    Дбд от длс нового лучше не становится

    0
    Ответ
  • 18.06.2020 в 02:29
    Permalink

    Аааа, котик Яна в конце так мило муркнул UwU
    Лучшее начало (конец) дня

    0
    Ответ
    • 18.06.2020 в 05:46
      Permalink

      А мне кажется что это гаст из майна был

      0
      Ответ
    • 18.06.2020 в 06:31
      Permalink

      Да вот что-то мало на кота было похоже

      0
      Ответ
    • 18.06.2020 в 07:21
      Permalink

      @Heaven's Dick коты издают множество различных звуков и это мур в конце очень даже кошачье.

      0
      Ответ
    • 18.06.2020 в 08:40
      Permalink

      @_ Mamocchun _ Кошачье… ага, а потом окажется, что это сам Ян и муркнул.

      0
      Ответ
    • 18.06.2020 в 08:43
      Permalink

      @Nolit tiloN это было бы ещё круче UwU

      0
      Ответ
  • 18.06.2020 в 02:31
    Permalink

    Ох, а подробностай про вторую часть The Forest не будет? Вроде как недавно анонсировали

    0
    Ответ
  • 18.06.2020 в 02:34
    Permalink

    "Хватит таращиться"
    И ведь он прав 😂

    0
    Ответ
    • 18.06.2020 в 02:42
      Permalink

      Чет мне кажется люди крышей ехают — так на дизайн возбуждаться… Эдак новые Чоботы повылазят)

      0
      Ответ
  • 18.06.2020 в 02:36
    Permalink

    Мне кажется публиковать, а потом удалять посты, это уже новый рекламный ход для повышения интереса.

    0
    Ответ
    • 18.06.2020 в 04:42
      Permalink

      Теперь их презирают оба лагеря. Гениально!

      0
      Ответ
    • 18.06.2020 в 05:26
      Permalink

      @Dumitru Norm я думаю этим двум лагерям вообще как то по барабану твитты про Marvel's Avengers. Они бегают где то в оффлайне. Одни сносят памятники, другие их защищают. И только особо одарённые пиарщики считают, что их твитты важны.

      0
      Ответ
    • 18.06.2020 в 05:54
      Permalink

      а потом в стиле Саус Парка извинятся =)

      0
      Ответ
  • 18.06.2020 в 02:39
    Permalink

    Ахуеть, рекорд! Опоздал всего на 22 минуты

    0
    Ответ
  • 18.06.2020 в 02:46
    Permalink

    Не ложился ради инфакта, пожелайте спок нок

    0
    Ответ
  • 18.06.2020 в 02:49
    Permalink

    Здравствуйте! Спасибо за инфакт! Хотелось бы спросить, я упустил из виду про таймшифт? В описании ссылка, а в видосе чет не заметил

    0
    Ответ
    • 18.06.2020 в 03:10
      Permalink

      Про тайм шифт отдельный ролик на канале. В новости не было его.

      0
      Ответ
    • 18.06.2020 в 05:41
      Permalink

      @Destradianin Было что то про проверку временем

      0
      Ответ
    • 18.06.2020 в 06:15
      Permalink

      @Sasha Zvezdochkin Они выпустили видео на канале в котором 2 человека час обсуждают Таймшифт. Всё, о чём здесь идет речь.

      0
      Ответ
  • 18.06.2020 в 02:50
    Permalink

    Незнаю почему, но мне кажется что эта новая глава для дбд это не просто так, наверняка что то капком(конами, перепутал) готовят

    0
    Ответ
    • 18.06.2020 в 04:39
      Permalink

      Мобильный кликер по сайлент хилу.
      (-_-). Это же капком, они не могут не обосраться.

      0
      Ответ
    • 18.06.2020 в 05:04
      Permalink

      Капка перешла же на чисто мобилки или же что-то поменялось?

      0
      Ответ
    • 18.06.2020 в 05:25
      Permalink

      Конами же, не Капком
      Пачинко автомат они новый готовят))

      0
      Ответ
  • 18.06.2020 в 02:58
    Permalink

    Блиииин
    А перевод теперь будет охуенным?

    0
    Ответ
    • 18.06.2020 в 04:55
      Permalink

      Вряд ли — наняли ущербных бракоделов которых пинали чуть ли не за каждую переведенную игру

      0
      Ответ
  • 18.06.2020 в 03:00
    Permalink

    То чувство когда проснулся раньше инфакта…

    (Да, да, пишу 40 минут после выхода)

    0
    Ответ
  • 18.06.2020 в 03:01
    Permalink

    Жду с нетерпением перевода Диско Элизиум! На ps4 ведь будет перевод?!

    0
    Ответ
    • 18.06.2020 в 04:05
      Permalink

      Ну если сами разрабы заинтересованы, то думаю можно ожидать

      0
      Ответ
    • 18.06.2020 в 05:02
      Permalink

      да жди худшую псевдо-игру..

      0
      Ответ
    • 18.06.2020 в 05:49
      Permalink

      @gus_razvedchik почему псевдо?)

      0
      Ответ
    • 18.06.2020 в 06:11
      Permalink

      @ТВ гид Он просто школьник, подписан на itpedia и считает, что истинные игры это эксклюзивы на play station.

      0
      Ответ
  • 18.06.2020 в 03:07
    Permalink

    "Disco Elysium переведут профессионалы…"
    В голове: "… из Логруса".
    Вот это было бы страшно.

    0
    Ответ
    • 18.06.2020 в 03:35
      Permalink

      Просто иначе бы дух Дениса вызвали, и он бы их раскидал)

      0
      Ответ
    • 18.06.2020 в 03:18
      Permalink

      Уже можно не ложиться

      0
      Ответ
  • 18.06.2020 в 03:17
    Permalink

    Ахуенно блядь. Уголовника удушили и срачь блядь на весь мир.

    0
    Ответ
  • 18.06.2020 в 03:23
    Permalink

    А почему вы ничего не рассказали про обновление Fortnite? Юличка, 34 годиков.

    0
    Ответ
  • 18.06.2020 в 03:23
    Permalink

    Знаем мы этих "профессионалов"!
    Так переведут- мама родная не узнает!
    P.S.: Здесь должна была быть шутка про мамку Заки, но она НЕ ПОМЕСТИЛАСЬ! ХАХА~

    0
    Ответ
  • 18.06.2020 в 03:25
    Permalink

    Ахаха! Вы охуели треть выпуска про покемонов?)

    0
    Ответ
  • 18.06.2020 в 03:29
    Permalink

    Ура, наконец-то появится стимул, чистить зубы каждый день!

    0
    Ответ
  • 18.06.2020 в 03:29
    Permalink

    Котя в конце- просто волшебен

    0
    Ответ

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *